RETRODEZCAN

Este imperativo es del todo incorrecto pero me resulta más contundente que el original RETROCEDAN. Por lo tanto, si la Real Academia de la Lengua Española me lo permite, desde hoy en adelante haré uso exclusivo de él.
Con RETRODEZCAN pretendo dar a conocer parte de mi obra pictórica, escultórica, fotográfica y, en menor proporción, literaria y, a la vez, mantener una corriente de opinión sobre los acontecimientos de naturaleza artística de hoy día.
Espero que tomeis la sabia decisión de manteneros a una distancia prudencial de mis opiniones aquí vertidas que no siempre tienen por que ser del agrado de la mayoría; ¿o, sí?

jueves, 11 de septiembre de 2008

CARAMELOS y COLOR

Puesto de caramelos de goma en un mercadillo de SanFeliu de Guixols.
He pretendido que figurara el logotipo de mi marca reivindicando la autoría de la foto.

MANTENGASE A LOS NIÑOS ALEJADOS DEL PRODUCTO. ¡GRACIAS!

3 comentarios:

  1. VIDEO DE GUIXOLS

    http://www.guixols.cat/


    San Felíu de Guixols

    • Com. Autónoma Cataluña
    • Provincia Gerona
    • Comarca Bajo Ampurdán
    Ubicación 41°47′5″N 3°1′47″E / 41.78472, 3.0297241°47′5″N 3°1′47″E / 41.78472, 3.02972
    • Altitud 4 msnm
    • Distancias 105 km a Barcelona
    33 km a Gerona

    Superficie 15,92 km²
    Núcleos de
    población 8
    Población 21.155 hab. (INE 2007)
    • Densidad 1.328,83 hab./km²
    Gentilicio guixolenc, guixolense, feliuense
    Código postal 17220
    Alcalde (2007) Pere Albó Marles (PSC)
    Sitio web www.guixols.net
    San Feliú de Guíxols[1] (oficialmente y en catalán Sant Feliu de Guíxols) es un municipio de la comarca del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona situada en pleno corazón de la Costa Brava, a orillas del mar Mediterráneo, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.

    En los últimos años, se ha convertido en un importante centro vacacional. Ha contribuido a su notoriedad Carmen Cervera, que posee un chalé desde hace décadas y está impulsando la creación de un museo en el monasterio, construido en 1723 por los monjes benedictinos.

    Contenido [ocultar]
    1 Núcleos de población
    2 Geografía y climatología
    3 Comunicaciones
    3.1 Carretera
    3.2 Puerto marítimo
    3.3 Ferrocarril
    4 Economía
    5 Demografía
    6 Administración
    7 Fiestas
    8 Lugares para visitar
    9 Personajes ilustres
    10 Ciudades hermanadas
    11 Galería fotográfica
    12 Notas
    13 Enlaces externos
    13.1 Mapas



    Núcleos de población [editar]San Feliú de Guíxols está formado por ocho núcleos o entidades de población.

    Lista de población por entidades:

    Entidad de población Habitantes (2005)
    Bateries, Les 52
    Casa Nova, La 65
    Mas trempat, El 31
    Pedralta 37
    Puntabrava 8
    Sant Amanç 146
    San Feliu de Guíxols 19.901
    Vilar d'Aro, El 78


    Geografía y climatología [editar]El municipio de San Feliú de Guíxols se sitúa en la Costa Brava centro, entre los municipios de costa de Castillo de Aro y Santa Cristina de Aro. La cabeza de municipio se enclava en la bahía de San Feliú, entre los cerros de Sant Elm y de les Forques. Se encuentra rodeada de colinas y bosques de pinos, encinas y alcornoques.

    Su clima es mediterráneo y las temperaturas suaves todo el año.


    Comunicaciones [editar]
    Carretera [editar]El principal acceso a la ciudad es por carretera. La carretera general C-65 permite el enlace con la autovía C-31 para después conectar con la autopista del Mediterráneo, el eje viario principal de Cataluña. Igualmente, la carretera C-253 facilita la comunicación de la ciudad con las localidades vecinas, como s'Agaró, Playa de Aro o Palamós, de la misma manera que la GI-682 conecta San Feliu de Guíxols con Tossa de Mar.


    Puerto marítimo [editar]Otro sistema de comunicación del cual dispone San Feliu de Guíxols es el puerto, aunque se registra poca actividad. A causa de la poca profundidad de la bahía, el puerto de San Feliú de Guíxols se ha convertido más en un puerto deportivo que de carga o de grandes navíos de pasajeros. El municipio de Palamós es el que realiza esta función en la región.


    Ferrocarril [editar]Hasta 1969 el municipio dispuso de conexión ferroviaria con Gerona por medio de un ferrocarril de vía estrecha construido en el 1892 y que atravesaba la planicie selvatana del Gironés y la Valle de Aro.


    Economía [editar]La ciudad de San Feliu fue uno de los centros más importantes de la industria del corcho bajoampurdanesa y hasta la crisis de los años 30 del siglo XX supuso la actividad económica dominante. Con el inicio del desarrollismo franquista, San Feliu no se incorporó de lleno al turismo de masas, tal y como hicieran las poblaciones vecinas de Playa de Aro o Tossa de Mar. Esto significó que la ciudad, que siempre actuó con una cierta capitalidad dentro de la zona, no tuviese ningún proyecto económico definido y estable. Por el contrario, esto ayudó a mantener el carácter marinero y tradicional de la ciudad. A la larga, la industria que quedaba fue cerrando y, finalmente, San Feliú se ha encarado al turismo como su actividad económica principal, es una población con una buena oferta de servicios: centros comerciales, bares, restaurantes, discotecas, entre otros.


    Demografía [editar]San Feliú de Guíxols tiene un total de 20.867 habitantes, de los cuales 10.337 son hombres y 10.530 mujeres, según datos del INE 2006. Según el INE, en 2005 habían 20.318 habitantes.

    Evolución demográfica de San Felíu de Guixols entre 1900 y 2006
    1900 1930 1960 1990 2006
    11.333 9.082 10.307 17.337 20.867

    Gráfico demográfico de San Feliu de Guíxols entre 1717 y 2006


    1717-1981: población de hecho; 1990-: población de derecho


    Administración [editar]Lista de alcaldes desde las elecciones democráticas de 1979 Periodo Nombre del alcalde Partido político
    1979–1983 Manuel Monfort hasta 1980, Josep Vicente Romà PSC
    1983–1987 Josep Vicente Romà PSC
    1987–1991 Josep Vicente Romà PSC
    1991–1995 Antoni Juanals PSC
    1995–1999 Antoni Juanals PSC
    1999–2003 Joan-Alfons Albó CiU
    2003–2007 Miguel Lobato Cárdenas CiU
    2007–2011 Pere Albó Marles PSC


    Fiestas [editar]El Carnaval: La ciudad de San Feliú está enclavada en una zona conocida por sus celebraciones del carnaval, que tienen lugar en el mes de febrero. Junto con Playa de Aro y Palamós, el carnaval de San Feliú es uno de los más prestigiosos.
    Festival Internacional de la Porta Ferrada: Instituido en 1958, este festival celebrado en el monasterio de la ciudad ha ido aumentando en importancia internacional con el paso del tiempo, y es uno de los principales festivales de Cataluña. Engloba teatro, música y danza. Suele realizarse en verano.
    Fiesta Mayor: Fiesta tradicional de las poblacions catalanas celebrada, en este caso,el dia 1 de agosto. Es la fiesta popular principal de San Feliu.

    Lugares para visitar [editar]
    Monasterio de San Feliú de Guíxols y Porta FerradaMonasterio de San Feliú de Guíxols
    Artículo principal: Monasterio de San Feliú de Guíxols
    Desde 968 hasta el siglo XX, ha sufrido muchas remodelaciones a lo largo de los siglos. Actualmente, el conjunto histórico está formado por partes de distintas épocas y estilos, de las cuales destacan, cronológicamente:

    Porta Ferrada
    Así llamados los restos de un edificio que se cree fue el palacio de un abad o de un gobernador civil carolingio. (Más información en Monasterio de San Feliu de Guíxols).

    Monasterio románico, del siglo X.
    Torre de Fum, del siglo X-XII.
    Iglesia gótica, del siglo XIV-XV.
    Sagristía, del siglo XVI-XVII.
    Arc de Sant Benet, del siglo XVIII.
    Ermita de Sant Elm. Capilla de 1723 construida sobre los restos del antiguo castillo de defensa. En ella se celebró una misa por el difunto barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza. Se puede disfrutar de una vista panorámica de toda la costa, desde ese mirador se cree que el periodista Ferran Agulló tuvo la idea de bautizar la Costa Brava con ese mismo nombre.
    Pedralta
    Se trata de la piedra basculante más grande de Europa. Se sitúa entre los términos municipales de Santa Cristina de Aro y San Feliu de Guíxols.

    El paseo marítimo
    Abierto en el 1833 entre la antigua ciudad medieval y la playa, poco a poco este gran espacio urbano organizado en forma de paseo con árboles plataneros se fue llenando de casas señoriales que sustituyeron las antigua casas medievales de los pescadores. Actualmente, la especulación inmobiliaria ha destruido la mayoría de las antiguas mansiones y la configuración de un paseo eminentemente burgués se ha transformado en un eje de bloques de apartamentos de una ciudad del litoral turística cualquiera.

    Casino la Constància
    Institución alojada en un inmueble modernista mozárabe, más conocida por el sobrenombre de casino dels nois. El edificio del casino fue construido por el arquitecto General Guitart al 1888.


    Reloj de sol de la casa PatxotLa Casa Patxot
    Situada en el número 40 del Passeig del Mar. Casa del rico industrial Rafael Patxot fue levantada entre el 1917 y el 1920 por el arquitecto Albert Juan Torner. Se trata de la casa señorial conservada más relevante y lujosa de la ciudad. Durante largo tiempo la casa acogió un observatorio astronómico del mismo Patxot. Actualmente acoge la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Sant Feliu de Guíxols.

    Casas señoriales
    Al mismo tiempo que la ciudad tenía una cada vez más pudiente burguesía dedicada al sector del corcho, San Felíu de Guixols vio aparecer grades casas señoriales en los lugares con más encanto de la ciudad. De entre estas construcciones, destaca la casa Albertí (final del siglo XIX), la casa de la Campana (1911), la casa Gaziel (1880), la casa Girbau (1910), la casa Maynegre (1898), la casa Maruny (1909), la casa Pecher (1894), la casa Ribot (1904), la casa Sala (1904) o la casa Sibils (1892).

    El Ayuntamiento
    Construido en el 1547, construido de con formas sobrias y con un gótico muy tardío como estilo de la construcción en un momento en el cual se construía con los cánones renacentistas, el Ayuntamiento de la ciudad ha sobrevivido a todas las destrucciones bélicas y a la especulación inmobiliaria. El edificio actual tiene añadida una torre levantada en el 1847 y una ampliación posterior de los años 40 y 50 del siglo XX.

    La antigua estación de tren
    Estación terminal de la linea ferroviaria de San Feliu de Guíxols a Gerona fue construida entre 1889 y 1892 por los arquitectos Rafael Coderch y Gabriel March en un estilo neoclásico industrial austero. Símbolo del progreso durante mucho tiempo, sirvió hasta el 1969, año en el cual se clausuró la linea. Hoy en día se utiliza como escuela pública.


    Personajes ilustres [editar]Ferran Agulló (1863 - 1933), poeta, periodista y comediógrafo.
    Agustí Calvet "Gaziel" (1887 - 1964), periodista y escritor.
    Juli Garreta (1875 - 1925), compositor.
    Josep Irla i Bosch (1874 - 1958), 124º Presidente de la Generalitat de Catalunya

    Ciudades hermanadas [editar]San Feliu de Guíxols está hermanda con las siguientes ciudades:

    Mindelheim, Alemania (1994)
    Schwaz, Austria
    Verbania, Italia (1994)
    Bourg-de-Péage, Francia

    ResponderEliminar
  2. Sant Feliu de Guíxols


    La celebració del mercat de la ciutat de Sant Feliu, originat al segle XV, té lloc cada diumenge a l´aire lliure a la Plaça del Mercat i Passeig del Mar. Aquí es concentra una gran quantitat de venedors vinguts de diferents indrets de la comarca, els quals ofereixen tota mena d´articles principalmente els hortícoles i fruites. L´ambient bigarrat fa que les transaccions siguin abundoses en un entorn atrefagat, popular,simpàtic i de vitalitat desbordant. Si bé l´equipament comercial es estès per tota la ciutat, és a la zona plana que limita el passeig on hi ha una major concentració del que en dirime comerç alegre:les modes, el regal, periòdics i llibres, alternat amb establiments alimentaris, en la proximitat del Mercat, Sant Feliu és un agradable lloc on comprar. I en major mesura a l`agradable zona per a vianant on la concentració comercials és més forta.


    ANDONI DORTA

    ResponderEliminar
  3. Sant Feliu de Guíxols

    La celebración del mercado de la ciudad de Sant Feliu, original del siglo XV, tiene lugar cada Domingo al aire libre de la Plaça del Mercado y del Paseo del Mar. Aquí se concentra una gran cantidad de vendedores venidos de diferentes lugares de la comarca que ofrecen toda clase de artículos, principalmente los hortícolas y frutales. El ambiente abigarrado hace que las transacciones sean abundantes en un entorno divertido, popular, simpático y de vitalidad desbordante. Si bien el equipamiento comercial está repartido por toda la ciudad, es en la zona plana que limita el Paseo donde hay una mayor concentración del que llamaríamos alegre: La moda, el Regalo, periódicos, alternando con establecimientos alimentarios, en la proximidad del mercado. Sant feliu es un agradable lugar donde comprar, y en mayor medida en la concentración comercial es más alta



    Le marché de la ville de Sant Feliu, qui remonte au Xvème siècle, se tient chaque dimanche en plein air sur la Plaça Mercat et le Passeig del Mar. C´est ici que se concentre un grand nombre de vendeurs qui viennent d´autres endroits de la región et qui offrent toutes sortes de produits, en particulier des fruits et légumes. L´ambience bigarrée fait que les opérations se succèdent dans un milieu agité, populaire, sympathique et d´une vitalité débordante. Bien que les installations commerciales se trouvent dispersées dans toute la ville, c`est la zone plane qui délimite le Passeig qui a le plus de cette concentration comérciale que l´on pourrait appelée joyeuse: la mode, les cadeaux, kiosques et livres, qui se succèdent aux établissements alimentaires en proximité du marché. Sant Feliu est un endroit agréable por les achats, et en particulier dans la zone pietonne où la concentration comérciale est plus forte.



    The open-air market in Sant Feliu which dates back to the XVth century, is held every Sunday in the Plaça Mercat and Passeig del Mar. Sellers from all over the region throng here to sell their wares, principally fruit and vegetables. It is a colourful scene in which innumerable transactions are carried out in an atmosphere wich is both bustling and cordial and bursting with vitaly. Although there are commercial establishments throughout the city, it is in the flat area around the Passeig that the greatest concentration of fashion boutiques, gift shops and book stores are to be found, alongside food shops around the market. Sant Feliu is an agreeable place in which to go shopping, above all in the pedestrian precinct where most of the shops are located.



    Das Stattfinden des Marktes von Sant Feliu, gegründet im 15.Jahrhundert, wird jeden Sonntag auf dem Plaça Mercat und auf dem Passeig del Mar abgehalten. Hier versammelt sich eine grosse Anzahl von Verkäufem, die aus verschiedenen orten der Gegend Kommen und die alle möglichen Produkte, vor allem Gemüse und obst, ambieten. Das kunterbunte klima bewirkt, dass das Geschäfsgetriebe sehr lebhaft ist, innerhalb einer Umgebung, die shr verführend auf den Käufer wirkt, mit ihrer volkstümlichen, sympathischen und überschäumenden Vitalität. Obwohl der Markt in der ganzen Stadt verteilt ist, konzentriert sich das lebhafteste Geschäftsgetriebe vor allem in dem flachen Gebiet, welches an dem Passeig grenzt: Modeständen, Geschenkartikel, Zeitungen und Bücher. die sich mit Lebensmittelgeschäften in der Nähe des Marktes abwechselm. Sant Feliu ist ein sehr anmutiger Ort zum Einkaufen; umb im grösseren Ausmass in der freundlichen Fussgängerzone, wo das Geschäftsgetriebe noch stäter ist.

    ResponderEliminar